Seeing Tony Award-winning theater in New York never requires paying full retail price. Here is our field-tested system for landing orchestra seats for less than the cost of a Midtown dinner.