The true sound of New York jazz isn’t found in gleaming uptown concert halls; it is forged in low-ceilinged basement rooms around Seventh Avenue South where the upright bass rattles your ribs.